|
 |
 2003/12/12(금)
|
 번역] 의사의 고백 : HIV는 AIDS를 초래하지 않는다
번역] 의사의 고백 : HIV는 AIDS를 초래하지 않는다
(바이러스 미스 포럼에 게시된 글을 번역한 것입니다.)
From: Braunderman
Sent: 9/24/2003 2:14 AM
내가 위스콘신에서 개업하는 주치의고, 과학이 이제까지 알고 있었던 것보다 값비싼 잘못를 하게 되었음을 알게 되었다. 나는 같은 관심을 공유하는 내과의사/의대교수를 알고 싶다.
HIV는 AIDS를 초래하지 않는다.(HIV does not cause AIDS.) 이 주제에 대한 신중한 실험과 밝혀진 사실은 나에게 이 사실을 납득시켰다. 그리고 나는 이 혼란스러운 문제를 이해하려고 노력하고 있는 누군가에게 내가 할 수 있는 한 지원을 하고 싶다.
* 그리고 Braunderman은 JForsyth라는 새로운 닉네임을 만들어 자신이 어떻게 해서 에이즈 이론을 부정하게 되었는지 그 과정을 설명합니다.
From: JForsyth
Sent: 9/28/2003 2:29 AM
안녕하세요.
나는 내 이전의 메시지에 리플을 달았던 여러분 모두에게 감사한 마음을 가진다. 그 점(리플에서 이야기한 점)에 나는 인정해야만 한다. 그리고 나는 이 포럼이 신선하다. 때때로 로그인하고 있기에는 어려운 시간이 있었다. 그래서 나는 새로운 프로필을 만들었다. 나는 위에 리스트되는 Braunderman이다. (나의 이전의 이메일은 변하지 않았다.)
나는 지난 몇 년 동안의 토론을 했으며, 의견의 차이가 있을 때마다 더욱 더 활동적일 필요를 느꼈다. 나는 HIV와 AIDS에 관한 비과학적인 주류 에이즈 과학계의 논의를 읽었다. 또한 나는 광범위하게 HIV/AIDS 가설 체제와 이에 반대하는 반체제파의 논문을 읽었고, 나 자신이 토론의 중심에 들어오기 전에 중요한 논쟁에 대해 더 많이 깊은 이해를 할 필요가 있었다고 느꼈다. 나는 나 자신을 비판적으로 생각하는 회의주의자로 간주하고, 과학의 신비를 즐긴다.
나는 친구에 의해 이 논쟁을 알게 되었다. 그는 노스다코타의 외과의다. 그와의 많은 긴 토론에 뒤이어, 나는 논쟁의 주변부에서 숙고하는 기간이 있었다. 깊이 공부할 수록 나는 우리가 그런 파멸적인 실수를 할 수 있었던 것에 대해 너무나 놀랐고 제정신을 차릴 수 없었다. 많이 시간 끝에!
나는 이 근본적인 시각이 매우 고독하다는 걸 안다. 또 나는 에이즈에 대한 객관적인 진실을 말하는 것이 불편하다. 그러나 나는 지금까지 이뤄 온 개인적 성공 이전에 우리가 HIV/AIDS 가설에 대해 공유하지 않는 것이 더 놀랍다. (때때로 나의 아내는 내가 회의주의자인 걸 알면 이상하게 여긴다.)
나는 탄원서(남아공 음베키 대통령의 에이즈 재평가를 지원하기 위한 탄원서 : 역자)에 진심으로 서명했다. 하루는 내가 배운 것이 HIV/AIDS 가설(이 엄청난 유죄에 대해)에 정설이라는 라벨을 붙인 게 아닌가 하는 느낌도 갖는다. 이 문제는 나를 에이즈와 관련된 그 밖의 모든 것에도 대해 질문하게 하였고, 나에게 회의론의 위치로 전류를 흘렸다.
나는 당신(CDC 등)에게 경고한다- 나는 정말로 무엇이 AIDS를 초래하는지 알 것을 확신하고 있지 않다. 그러나 나는 HIV라는 분리되지 않는 바이러스가 나의 아이들 생명을 해치는 것을 돕지 않을 것이다.
해설 : 우리 모임 회원 중에도 개업의가 여러 명 있습니다. 이 분들 중 어떤 분은 우리 모임을 도와주기 위해 말없이 노력했고, 어떤 의사는 에이즈가 없으니 HIV 양성인을 상대로 장사나 하자고 유혹하기도 했습니다. 전자는 인의였고, 후자는 의사 면허증을 가진 악덕 장사꾼이었던 것입니다.
이외에도 의사는 여러 명 더 있지만 전화를 걸었던 외에는 별로 관심을 갖지 않더군요. 전화통화에서 이렇게 말했습니다. "HIV가 에이즈를 일으키지 않는다는 걸 압니다. 그러나 개업의다보니 나설 수가 없군요."
미국의 브라운더맨과 같은 양심적이고 용기있는 의사가 우리와 함께 있다면 얼마나 좋을까요.
|
에이즈를 고발한다
 |
회원가입....
