|
 |
 2002/6/1(토)
|
 번역] 에이즈 환자 통계 조작됐다!!
<벙~님이 번역한 글입니다.>
아래의 글은 스페인 Toledo에 있는 유럽 연합 임상 연구소에서 P.C.R에 관한 강연 도중 강연자인 Kary Mullis 박사와 연구소장간에 있었던 언쟁입니다.
소장 : 당신이 무책임하다는 것을 아는가? 당신 말을 듣는 사람들이 콘돔 사용을 중단할 것이라는 것을 아는가?
Kary Mullis : 나는 C.D.C의 매우 신뢰할 수 있는 통계 자료를 보면 최소한 미국에서는 기존의 알려진 모든 성병의 보고 숫자가 증가하고 있는데 이는 사람들이 콘돔을 사용하지 않고 있다는 것을 의미하며, 반면에 AIDS의 초기 정의를 사용할 시 AIDS의 숫자는 줄어들고 있다.
따라서, 아니다. 나는 내가 무책임하다는 것을 이해하지 못한다.
자유인님의 번역글 <케리 뮬리스 박사의 '에이즈는 없다'> 중에서
참고로 위 글을 꼭 읽어보실 것을 권합니다.
------------------------------------------------------------------------------------
Problem #3: HIV Rates Do Not Reflect an Infectious Epidemic
(HIV 감염자 수의 변화는 감염에 의한 전염 현상과 다르다)
미국의 HIV 양성자 수를 나타내주는 공식 통계는, 전염병적인 특성을 보이지 않고 있는데 이는 HIV/AIDS 과학이 안고 있는 중대한 문제점 중 하나다.
HIV가 미국 사회에 얼마나 만연하고 있는가를 나타내주는 초기 통계 중의 하나가 1985년 'New England Journal of Medicine' 에 실렸는데, Sivak과 Wormser에 의해 작성된 그 자료는 1985년을 기준으로 약 1,765,470 명의 미국인이 HIV에 감염된 것으로 보고하고 있다.
그로부터 몇 년 후 CDC는 HIV에 감염된 미국인이 약 1,500,000 명이라는 자료를 내놓았는데, 이는 1985년의 것과 비교할 때 약 250,000 명 이상이 줄어든 수치였다.
오늘날에는 약 750,000에서 1,000,000 명의 미국인이 HIV에 감염된 것으로 알려져 있다.
이런 수치의 변동에 대해 1997년 9월 2일자 'Washington Post' 는 다음과 같이 보도하고 있다.
"가장 최근에 발표된 미국인 HIV 감염자 수는 750,000 명인데, 이는 10 여 년 전 정부관료들이 전문가의 말을 빌어 보고한 1,500,000 명의 절반에 불과한 수치이다. 그들은 또한 1980년대 중반 HIV에 감염된 미국인은 1,500,000 명이 아니라 약 450,000 명이었다고 수정했다."
HIV의 전염률을 조사하기 위한 또 다른 연구가, 정부직업훈련 프로그램에 참가하고 있던 젊은이들을 대상으로 실시되었는데, 90년대 들어 HIV에 감염된 젊은이들의 비율이 꾸준히 감소하고 있는 것으로 관찰되었다(Valleroy 1998). 1990년부터 1996년까지 진행된 이 연구에서, 총 357,443 명의 참가자가 HIV 항체검사를 받았는데, 1996년 HIV 양성판정을 받은 사람의 비율은 1990년과 비교할 때 절반의 수준에 불과했던 것이다.
납득이 가지 않는 것은, 위와 같은 조사결과에도 불구하고 저자는 여전히 '미국의 젊은이 사이에서 HIV가 전염되고 있다' 라고 서술하고 있다는 것이다.
그렇다면 AIDS의 경우는 어떠한가?
CDC 자료에 의할 때, 1980년대 AIDS로 인한 사망자 수와 신규 AIDS 환자의 수는 꾸준히 증가했었는데, 이는 전염병이 퍼지는 것과 비슷한 모습이었다.
이러한 현상은 다음의 두 가지로써 설명될 수 있다.
먼저 이 시기에 들어 점차 많은 의사들이 AIDS 진단을 내리는 방법을 알게 되었다는 것이다.
다음으로 80년대 중반 개발된 HIV 항체검사는 많은 사람들에게 실시됐는데, 이는 AIDS 환자 수를 늘리는데 결정적인 역할을 했다.
새로운 AIDS 환자의 수는 1993년까지 증가하다가 그 이후부터 감소했다고 1998년 말에 발간된 CDC 보고서는 말한다. 또 이 자료는 1994년 말부터 AIDS로 인한 사망자의 비율도 떨어지고 있음을 나타내준다.
주류 HIV/AIDS 과학자들은 1995년에 소개된 단백질 억제재가 이러한 긍정적인 효과를 가져왔다고 말하는데, 그러나 이것은 완전히 틀린 지적이다.
왜냐하면 새로운 AIDS 환자가 감소하기 시작한 때는 1994년부터였고 단백질 억제재는 그 이후인 1995년부터 투약되기 시작했기 때문이다.
또 단백질 억제재의 효과에 대한 연구결과는 부정적인데, 이 약을 복용한 사람의 50%가 만성적인 설사증세를, 또 다른 50%는 만성 빈혈증세를 나타낸 것으로 기록되어 있다.
그런데 이러한 AIDS 환자와 사망자 수의 감소는, 만약 CDC가 AIDS의 범위를 확대하지 않았더라면, 몇 년 더 앞당겨질 수 있는 것이었다.
즉 원래는 AIDS로 불려지지 않던 질병들이 몇 번의 AIDS 개념 확대를 통해, AIDS로 분류되어 왔던 것이다.
대표적인 예가, 낮은 T세포 수치와 (자궁/목)경부암을 AIDS 질환으로 추가한 경우이다.
낮은 T세포 수치는 결코 AIDS에 특이한 현상이 아니고, 바이러스성 질환이나 만성적인 정신적 스트레스 기타 다양한 상황에서 일어날 수 있는 현상이다.
AIDS 범위를 마지막으로 확대한 것은 1993년의 일인데, 이로써 AIDS 환자의 수는 1992년에 비해 두 배 가까이 증가하게 됐다.
이처럼 AIDS 범위의 확장은 AIDS가 전염병과 같은 모습을 띠게 하는데 큰 역할을 했다.
|
에이즈를 고발한다
 |
회원가입....
