2008/1/3(목)

The Other Side of AIDS고화질판 원본파일배포합니다.   회원 여러분, 직접 번역 자막작업한 The Other side of AIDS(에이즈 가설의 저편 너머) 원본 파일 갖기 원하시는 분들을 위해 이번에 비교적 작은 용량으로 재편집해서 웹하드에 올려놓았으니 파일로 갖고 싶으신 분들은 폴더플러스 가입(www.folderplus.com)하셔서 내 친구 추가에 raymunds추가하시고 받아가시면 됩니다. 원래 초고화질판은 1.4기가바이트 짜리 dvdrip압축인데, 아무래도 용량상 받는데 무리가 있을 것 같아 mp4파일로 자막과 함께 720MB로 압축하였습니다. 이번에 새로 작업하면서 자막도 다시한번 전체적으로 손을 보았습니다. 예전에 다소 급히 작업하느라 번역 어색했던 부분 및 실수한 부분(단어 몇개 정도입니다. 많지 않습니다.^^) 손을 보았고 우리 모임 광고를 전반부 및 후반부에 삽입하였습니다. 컴퓨터로 보실 분들은 곰플레이어로 보시면 되며, 또한 PMP나 신형 PSP, 커펌 PSP, 아이팟 비디오 들고 다니시는 분들을 위해 482*272 full size로 mp4형태로 자막과 함께 압축하였으니, 위 기기들을 통해 감상하실 경우 풀 초고화질로 감상하실 수 있습니다. 되도록이면 많은 분들과 공유해 주시기 바랍니다. 다음 말처럼 온 세상을 향해 뿌려주시길.. "I cried when I watched this film. Show it to everyone you know. Throw it from the rooftop. Stop the madness."                                                                  ----    Peggy o’mara editor & publisher                                                                                 Mothering magazine “나는 이 필름을 보고 울음을 터뜨렸어요. 이것을 당신이 아는 모든 사람에게 보여주세요. 지붕위에서 이걸 온 세상을 향해 뿌리세요. 이 미친 짓을 당장 중단하라구요.”                                                                                                                              ----   페기 오마라  편집인 겸 출판인                                                                                 Mothering magazine P.S. 혹시 이보다 더 완벽한 원판 초고화질판 1.4기가짜리 원판 및 자막 갖고 싶으신 분들은 제게 이메일 주시기 바랍니다. 기꺼이 개인적으로 DVD에 구워서 우편으로 발송해 드리겠습니다. 메일 주소 : bhan@hanafos.com - 한국 에이즈 재평가를 위한 인권모임 부대표 레이몬드