2002/3/6(수)

번역] HIV 양성을 초래하는 요인 66가지   나름대로 번역을 해보겠다고 나섰지만, 난해한 의학용어의 벽에 부딪히고 말았습니다. 이 점을 양해바라며, 비록 최악의 해석이지만, 여러분에게 많은 도움이 되기를 기대합니다. 각설하고. 이 66가지 요인을 읽으면서 여러분들이 생각해야 될 부분은 현재 이 요인에 포함된 사람은 hiv 검사를 받아서는 안 된다는 것입니다. 지금까지 1만7천여명에 달하는 사람이 이런 식으로 한 번쯤은 hiv 양성 판정을 받았으며, 양성 확정이 된 사람들 모두 이 66가지에 속하는 경우입니다.  (바라) 잘못된 HIV 양성(위양성) 테스트 결과를 초래하는 요인 66가지 출처 : http://www.aliveandwell.org/index.php?page=reasons 안티 탄수화물 항체 자연스럽게 발생하는 항체 비활성의 예방주사 나병 결핵 박테리아균 avium (Mycobacterium avium) 홍반성의 전신 피부 낭창 신장 기능 부전 혈액 투석/ 신장 기능 부전 혈액투석 환자의 주된 인터페론(바이러스 증식 억제 물질) 요법 유행성 감기, 독감   감기 예방 접종 단일한 헤르페스 단일한 헤르페스 II   고지대 호흡 감염 (추위 또는 감기) 최근 바이러스 감염 또는 바이러스성 백신 노출 (예방접종) 출산경험이 있는 여성의 임신 말라리아 복합적 면역성 순환의 높은 수치 (High levels of circulating immune complexes) Hypergammaglobulinemia(항체의 높은 수치)   매독에 대한 RPR(급속한 혈장 시약)을 포함하는 테스트와 그밖의 테스트에 의한 위양성 만성 관절 류머티즘   Ｂ형 간염 예방 접종   파상풍 예방 접종   장기 이식 신장 이식 안티 림프구 항체   안티 콜라겐 항체 (나병을 가진 사람들과 아프리카 사람, 게이, 동성애적 경향을 가진 사람에게서 발견됨) 류머티즘 인자, antinuclear 항체에 대한 양성 유액(Serum-positive) : (이 두 가지는 만성 류머티스 관절염과 자기 항체에서 발견되었다.) 자가 면역성의 질병   홍반성의 전신 피부 낭창, 피부 경화증, connective 조직 질환, dermatomyositis 급격한 공기 감염, DNA 바이러스성 공기감염 악성 종양 (암) 알코올성 간염/알코올성 간 질환 주요한 경화증이 진행 중인 cholangitis 간염 "끈적거리는" 피 (아프리카 사람에게서) 폴리스티렌에 대한 높은 유사성을 가진 항체 (테스트 킷에서 사용) 수혈, 다수 수혈 복합적 골수종   HLA 항체 (I 그리고 II 백혈구 항원 종류) Anti-smooth 근육 항원   Anti-parietal 세포 항체   Anti-간염 A IgM (항체)   Anti-Hbc IgM   1985년 전에 조제된 인간 면역 글로블린의 투약 동성애적 경향 Haematologic한 악성 질환/림프 부종   주요한 담즙의 간경화   스티븐스 존슨 증후군 간염 조합을 가진 Q-열(열병) (몸의) 열- 치료되었던 경우   Lipemic한 유액 (높은 수치의 지방 또는 지질을 가진 피) Haemolyzed하게 된 유액 (붉은 세포로부터 헤모글로빈이 분리된 피) Hyperbilirubinemia   polyclonal gammopathies 동안의 글로불린(단순 단백질의 일군)의 초래 (그것은 에이즈 위험 그룹에서 보인다.) poorly-understood, cross-reactions의 결과에 따른 건강한 개인 보통의 인간의 리보뉴클레오프로테인스   다른 리트로바이러스 Anti-리토콘트리얼한 항체 Anti-(세포) 핵 항체 Anti-마이크로소말한 항체 T-세포 백혈구 항원 항체 종이를 통과하는 단백질 엡스타인-바 바이러스 Visceral leishmaniasis   감수성이 있는 항문 성교   이외에 원문에는 없었지만, 양성으로 나타나는 국제적 통용 요인은 스테로이드제, 아밀나이트 혹은 최음제, 마약 등으로써, 사실 이 세 가지가 양성으로 가장 많이 판정되고 있습니다.